"libitinaire" meaning in All languages combined

See libitinaire on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \li.bi.ti.nɛʁ\ Forms: libitinaires [plural], colspan="2" :Modèle:!\li.bi.ti.nɛʁ\ [singular]
  1. Relatif aux funérailles, dans la Rome antique. Tags: Ancient
    Sense id: fr-libitinaire-fr-adj-8rj7vUdK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \li.bi.ti.nɛʁ\ Forms: libitinaires [plural], colspan="2" :Modèle:!\li.bi.ti.nɛʁ\ [singular]
  1. Officier public qui présidait aux convois funéraires à Rome et qui fournissait tout ce qui était nécessaire aux funérailles. Tags: Ancient
    Sense id: fr-libitinaire-fr-noun-qeFr4ZsL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin libitinarius, lui-même du nom de la déesse romaine Libitina (« Libitine »), qui présidait aux obsèques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libitinaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bi.ti.nɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À une des extrémités du grand axe du Colisée s’ouvre la porte par laquelle entrent les gladiateurs, au cours du défilé pompeux qui précède le combat, à l’opposé de la porte libitinaire, par laquelle on évacue les morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux funérailles, dans la Rome antique."
      ],
      "id": "fr-libitinaire-fr-adj-8rj7vUdK",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bi.ti.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "libitinaire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin libitinarius, lui-même du nom de la déesse romaine Libitina (« Libitine »), qui présidait aux obsèques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libitinaires",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bi.ti.nɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dezobry, Rome au siècle d’Auguste, ou Voyage d’un Gaulois à Rome à l’époque du règne d’Auguste et pendant une partie du règne de Tibère ; Lettre XXI : Du Gouvernement de l’Italie",
          "text": "La même loi exigea que pour être magistrat ou décurion, il faudrait n’avoir subi aucune condamnation judiciaire, ni exercé aucune basse profession, comme celle de héraut, de comédien, de marchand d’esclaves, ou de libitinaire, sous peine d’une amende de cinquante mille sesterces."
        },
        {
          "ref": "Victor Duruy, Histoire des Romains : L’Empire et la société romaine aux deux premiers siècles de notre ère ; Chapitre LXXXII : La Famille ; III. Les Funérailles et le testament",
          "text": "En tête marche un joueur de flûte qui joue un air lugubre ; derrière lui, les pleureuses, esclaves du libitinaire, se frappent la poitrine, poussent des cris déchirants et ont l’air de s’arracher les cheveux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier public qui présidait aux convois funéraires à Rome et qui fournissait tout ce qui était nécessaire aux funérailles."
      ],
      "id": "fr-libitinaire-fr-noun-qeFr4ZsL",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bi.ti.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "libitinaire"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin libitinarius, lui-même du nom de la déesse romaine Libitina (« Libitine »), qui présidait aux obsèques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libitinaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bi.ti.nɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À une des extrémités du grand axe du Colisée s’ouvre la porte par laquelle entrent les gladiateurs, au cours du défilé pompeux qui précède le combat, à l’opposé de la porte libitinaire, par laquelle on évacue les morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux funérailles, dans la Rome antique."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bi.ti.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "libitinaire"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin libitinarius, lui-même du nom de la déesse romaine Libitina (« Libitine »), qui présidait aux obsèques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libitinaires",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.bi.ti.nɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dezobry, Rome au siècle d’Auguste, ou Voyage d’un Gaulois à Rome à l’époque du règne d’Auguste et pendant une partie du règne de Tibère ; Lettre XXI : Du Gouvernement de l’Italie",
          "text": "La même loi exigea que pour être magistrat ou décurion, il faudrait n’avoir subi aucune condamnation judiciaire, ni exercé aucune basse profession, comme celle de héraut, de comédien, de marchand d’esclaves, ou de libitinaire, sous peine d’une amende de cinquante mille sesterces."
        },
        {
          "ref": "Victor Duruy, Histoire des Romains : L’Empire et la société romaine aux deux premiers siècles de notre ère ; Chapitre LXXXII : La Famille ; III. Les Funérailles et le testament",
          "text": "En tête marche un joueur de flûte qui joue un air lugubre ; derrière lui, les pleureuses, esclaves du libitinaire, se frappent la poitrine, poussent des cris déchirants et ont l’air de s’arracher les cheveux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier public qui présidait aux convois funéraires à Rome et qui fournissait tout ce qui était nécessaire aux funérailles."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.bi.ti.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "libitinaire"
}

Download raw JSONL data for libitinaire meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.